西門子數(shù)控備件6FC5247-0AA11-0AA0

西門子數(shù)控備件6FC5247-0AA11-0AA0        西門子數(shù)控備件6FC5247-0AA11-0AA0

 
SIEMENS潯之漫智控技術(shù)（上海）有限公司
本公司西門子自動(dòng)化產(chǎn)品，*，質(zhì)量保證，價(jià)格優(yōu)勢(shì)
西門子PLC,西門子觸摸屏，西門子數(shù)控系統(tǒng)，西門子軟啟動(dòng)，西門子以太網(wǎng)
西門子電機(jī)，西門子變頻器，西門子直流調(diào)速器，西門子電線電纜
我公司大量現(xiàn)貨供應(yīng)，價(jià)格優(yōu)勢(shì)，*，德國(guó)*

• 下面所描述的 SIMOTION 的自動(dòng)解決方案具有以下優(yōu)勢(shì)

• 邏輯、運(yùn)動(dòng)控制和技術(shù)功能都集中在一個(gè)系統(tǒng)，大大簡(jiǎn)化了工作流程。并將硬件成本降至zui低。
• 直觀的、可操作的SCOUT工程系統(tǒng)，使得應(yīng)用快速、簡(jiǎn)便。
• SIMOTION的綜合診斷功能，如跟蹤功能、警報(bào)S概念以及遠(yuǎn)程服務(wù)，縮短了調(diào)試時(shí)間，提高了機(jī)器的實(shí)用性和靈活性。
• 凸輪和伺服驅(qū)動(dòng)使機(jī)器運(yùn)行平穩(wěn)。
• 高生產(chǎn)率
• 通過(guò)操作面板，可對(duì)機(jī)器參數(shù)進(jìn)行簡(jiǎn)單、靈活地調(diào)整:如，轉(zhuǎn)換印刷式樣、密封時(shí)間。
• TIA集成簡(jiǎn)化了HMI, I/O和驅(qū)動(dòng)的集成。

• 自動(dòng)化解決方案

  對(duì)于多軸解決方案，可選用SIMOTION中基于驅(qū)動(dòng)的版本SIMOTION D4x5。用這個(gè)方法，控制邏輯、運(yùn)動(dòng)控制、驅(qū)動(dòng)功能和HMI功能可結(jié)合在一個(gè)單一的硬件和軟件系統(tǒng)中。

  技術(shù)功能，如溫度控制和凸輪控制，可以軟件形式獲得。

  SINAMICS S120 驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)與 1FK7 伺服電機(jī)組合，可以提供經(jīng)過(guò)優(yōu)化的 SIMOTION D 連接。其可以解決要求嚴(yán)格的驅(qū)動(dòng)任務(wù)方面的問(wèn)題，并提供精確的高動(dòng)態(tài)響應(yīng)。

  具有等時(shí)性的PROFIBUS DP可用于通信

  機(jī)器要求

  紙箱包裝機(jī)可將產(chǎn)品或單元包裝物包裝到紙箱中。該過(guò)程可劃分為以下階段：

• 形成包裝
• 灌充
• 密封
• 空紙箱開箱機(jī)
• 折疊紙箱開箱機(jī)

• 基本工藝結(jié)構(gòu)：

• 為了將瓶子、袋子或其他很小的產(chǎn)品（如唇膏）等包裝到折疊紙箱中，需要對(duì)各種步驟和運(yùn)動(dòng)序列（有時(shí)要在幾秒循環(huán)時(shí)間內(nèi)完成）進(jìn)行精確協(xié)調(diào)。

  這種應(yīng)用取得成功的關(guān)鍵是基于變頻器的 SIMOTION 運(yùn)動(dòng)控制系統(tǒng)和 SINAMICS，這是一些可集成進(jìn)必要性能與功能的緊湊型系統(tǒng)。為了方便地實(shí)現(xiàn)這種應(yīng)用，開發(fā)的定制“Cartoner”軟件庫(kù)也*。

• 

  紙箱包裝機(jī)應(yīng)用示例

  自動(dòng)化解決方案

  采用的機(jī)器類型，按照機(jī)器的技術(shù)要求實(shí)現(xiàn)靈活的自動(dòng)化結(jié)構(gòu)。

  將根據(jù)過(guò)程工程組態(tài)要求對(duì)性能特性進(jìn)行協(xié)調(diào)：

• 操作員控制、可視化和診斷
• 過(guò)程控制系統(tǒng)
• 運(yùn)動(dòng)控制
• 驅(qū)動(dòng)器相關(guān)控制

• 機(jī)器控制

  使用 SIMOTION D4x5 執(zhí)行機(jī)器控制。它執(zhí)行下列 PLC 和運(yùn)動(dòng)控制功能：

• 邏輯
• 操作模式管理器
• 設(shè)定路輸入
• 閉環(huán)控制（張緊、膠合）
• 機(jī)器監(jiān)控
• 同步操作
• 凸輪

• 操作員控制和監(jiān)視 (HMI)

  例如，使用裝有 WinCC flexible 運(yùn)行時(shí)間和組態(tài)軟件的多面板執(zhí)行機(jī)器的操作員控制和監(jiān)視。使用多面板執(zhí)行下列功能：

• 機(jī)

   

• 于標(biāo)準(zhǔn)的組件統(tǒng)一、全系統(tǒng)集成減少組件數(shù)量。這可降低集成、工程和固定成本，提高生產(chǎn)率。

  組件和接口的標(biāo)準(zhǔn)化減少不同類型的數(shù)量，提高線效率：

• 降低復(fù)雜性
• 降低了備件庫(kù)存

• 西門子為機(jī)床和機(jī)器人以及裝配線和傳輸線提供全系列的自動(dòng)化系統(tǒng)，還提供*的靈活制造系統(tǒng)和設(shè)備。

  生產(chǎn)工程中的技術(shù)，配有完整的系統(tǒng)，由 SINUMERIK 標(biāo)準(zhǔn)數(shù)控系統(tǒng)、SINAMICS 或 SIMODRIVE 變頻器和電機(jī)組成，幾乎適用于所有技術(shù)，滿足所有要求。

  從緊湊型機(jī)器到復(fù)雜的機(jī)器。作為車間操作的完整系統(tǒng)或作為自動(dòng)生產(chǎn)單元中的制造單元

  由于采用SINUMERIK，可與所有門類相匹配

• 我們通過(guò)以硬件（如 SIJECT OP37）和軟件實(shí)現(xiàn)的工業(yè)產(chǎn)品變型來(lái)滿足特別的過(guò)程可視化需求。可實(shí)現(xiàn)特殊的布局以定制你的應(yīng)用，例如，可以定制操作面板上的保護(hù)薄膜或 WinCC 用戶接口。

  智能驅(qū)動(dòng)裝置

  為了充分降低控制系統(tǒng)的軟件成本和替代機(jī)器上昂貴的精密機(jī)械元件，我們正在追隨智能驅(qū)動(dòng)裝置的趨勢(shì)。象軸或角的同步這樣復(fù)雜的功能和其它特殊應(yīng)用控制任務(wù)，由我們的運(yùn)動(dòng)控制工藝軟件來(lái)實(shí)現(xiàn)。

  這些軟件模塊合在一起能簡(jiǎn)單地完成用于復(fù)雜驅(qū)動(dòng)任務(wù)（如電動(dòng)變速箱）的機(jī)器應(yīng)用程序。這些應(yīng)用程序?qū)⑦\(yùn)行在集中式 SIMA

  過(guò)程可視化和操作員控制

  概述

  對(duì)于提供有關(guān)運(yùn)動(dòng)控制解決方案的供應(yīng)商來(lái)說(shuō)意味著什么？

• 外部服務(wù)供應(yīng)商和西門子在基本商務(wù)關(guān)系上是相互的協(xié)議關(guān)系。 
  一旦合同制作好并簽定合同，外部服務(wù)供應(yīng)商有權(quán)選擇稱他自己為解決方案供應(yīng)商。
• 解決方案供應(yīng)商為用戶開發(fā)運(yùn)動(dòng)控制解決方案 (硬件和/或軟件)。
• 解決方案供應(yīng)商的產(chǎn)品不應(yīng)該站在西門子運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)者的立場(chǎng)上，而是應(yīng)該作為西門子運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品的補(bǔ)充。
• 解決方案供應(yīng)商本身要負(fù)責(zé)對(duì)他自己的解決方案供應(yīng)商產(chǎn)品進(jìn)行開發(fā)，銷售，發(fā)貨，質(zhì)保和技術(shù)服務(wù)。

  我們將與你們現(xiàn)場(chǎng)的專家一起對(duì)機(jī)器進(jìn)行研究，以設(shè)計(jì)出能滿足你們確切需要的產(chǎn)品。通常一天的分析時(shí)間已經(jīng)足夠。然后我們提供規(guī)范書（包括軟硬件設(shè)計(jì)原理及建議的用戶界面），并提出固定價(jià)格的報(bào)價(jià)。根據(jù)明確的任務(wù)，我們提出”設(shè)計(jì)”服務(wù)的全部?jī)r(jià)格。

  應(yīng)用程序開發(fā)

  根據(jù)你們的需要，我們?yōu)槟銈冮_發(fā)運(yùn)行時(shí)程序、工藝功能和可視化軟件，或在你們員工開發(fā)軟件時(shí)與他們保持聯(lián)絡(luò)。在開發(fā)階段我們將參考標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目。運(yùn)行時(shí)程序、工藝功能和可視化軟件是明顯不同的，這樣就可給幾個(gè)隊(duì)員分配恰當(dāng)?shù)娜蝿?wù)。我們的系統(tǒng)易于操作，是*開放式的系統(tǒng)。你可以增加現(xiàn)有的顯示，為界面組合某個(gè)功能，或插入你選擇的工藝模塊。我們的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和隊(duì)員會(huì)在那里幫助你們掌握軟件，并且根據(jù)你們的要求對(duì)各種特殊問(wèn)題進(jìn)行處理。

  專家支持

  我們可以以固定的價(jià)格為標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品提供附加的功能。你們能從我們的全面經(jīng)驗(yàn)和行業(yè)專有技術(shù)中獲益。模式軟件設(shè)計(jì)能快速實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量產(chǎn)品。.

  HMI（人機(jī)界面 / 用戶界面）開發(fā)或定制

• 人機(jī)界面是人機(jī)發(fā)生界面關(guān)系的地方。為了滿足你們的需要，我們創(chuàng)造了用于 SIMATIC HMI 組態(tài)的能力中心。我們能為您定制有專門功能和專門布局的操作面板。.

  實(shí)例包括 SPC 或方程解釋程序。應(yīng)用程序界面使我們同樣能為你們的 WinCC 應(yīng)用程序開發(fā)專門的方案。

  培訓(xùn)

  作為聯(lián)合項(xiàng)目的一部分，你們將要接受的強(qiáng)化培訓(xùn)包括系統(tǒng)的主要方面，如運(yùn)行間程序、操作控制和監(jiān)視設(shè)備（HMI）的工藝界面、工藝軟件和接口。

  啟動(dòng)

  聯(lián)合項(xiàng)目完成后，使用其本身的自動(dòng)化方案就足可以自行啟動(dòng)機(jī)器。那是我們項(xiàng)目的目標(biāo)。但是在啟動(dòng)階段我們可以向你們提供支持。從*試驗(yàn)中獲得的經(jīng)驗(yàn)直接反饋到產(chǎn)品中，使我們能立刻作出修改。啟動(dòng)工作由我們的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和系統(tǒng)專家來(lái)完成，以適用的工程價(jià)收取費(fèi)用。這通常包含大約一星期的啟動(dòng)支持和咨詢，直到啟動(dòng)完成為止。

  文件歸檔

  貨號(hào)

  6ES7 288-5DT04-0AA0

  尺寸  W x H  x D（mm）

  35 x 52.2 x 16

  重量

  18.1 g

  功耗

  1.0 W

  電流消耗（SM 總線）

  50 mA

  電流消耗（24 V DC）

  所用每點(diǎn)輸入 4 mA

  數(shù)字輸入

   

  輸入點(diǎn)數(shù)

  2

  類型

  漏型/源型（IEC 1 類漏型）

  額定電壓

  4 mA 時(shí) 24 V DC，額定值

  允許的連續(xù)電壓

  zui大 30 V DC

  浪涌電壓

  35 V DC，持續(xù) 0.5 s

  邏輯 1 信號(hào)（zui小）

  2.5 mA 時(shí) 15 V DC

  邏輯 0 信號(hào)（zui大）

  1 mA 時(shí) 5 V DC

  隔離（現(xiàn)場(chǎng)側(cè)與邏輯側(cè)）

• 下面所描述的 SIMOTION 的自動(dòng)解決方案具有以下優(yōu)勢(shì)

• 邏輯、運(yùn)動(dòng)控制和技術(shù)功能都集中在一個(gè)系統(tǒng)，大大簡(jiǎn)化了工作流程。并將硬件成本降至zui低。
• 直觀的、可操作的SCOUT工程系統(tǒng)，使得應(yīng)用快速、簡(jiǎn)便。
• SIMOTION的綜合診斷功能，如跟蹤功能、警報(bào)S概念以及遠(yuǎn)程服務(wù)，縮短了調(diào)試時(shí)間，提高了機(jī)器的實(shí)用性和靈活性。
• 凸輪和伺服驅(qū)動(dòng)使機(jī)器運(yùn)行平穩(wěn)。
• 高生產(chǎn)率
• 通過(guò)操作面板，可對(duì)機(jī)器參數(shù)進(jìn)行簡(jiǎn)單、靈活地調(diào)整:如，轉(zhuǎn)換印刷式樣、密封時(shí)間。
• TIA集成簡(jiǎn)化了HMI, I/O和驅(qū)動(dòng)的集成。

• 自動(dòng)化解決方案

  對(duì)于多軸解決方案，可選用SIMOTION中基于驅(qū)動(dòng)的版本SIMOTION D4x5。用這個(gè)方法，控制邏輯、運(yùn)動(dòng)控制、驅(qū)動(dòng)功能和HMI功能可結(jié)合在一個(gè)單一的硬件和軟件系統(tǒng)中。

  技術(shù)功能，如溫度控制和凸輪控制，可以軟件形式獲得。

  SINAMICS S120 驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)與 1FK7 伺服電機(jī)組合，可以提供經(jīng)過(guò)優(yōu)化的 SIMOTION D 連接。其可以解決要求嚴(yán)格的驅(qū)動(dòng)任務(wù)方面的問(wèn)題，并提供精確的高動(dòng)態(tài)響應(yīng)。

  具有等時(shí)性的PROFIBUS DP可用于通信

  機(jī)器要求

  紙箱包裝機(jī)可將產(chǎn)品或單元包裝物包裝到紙箱中。該過(guò)程可劃分為以下階段：

• 形成包裝
• 灌充
• 密封
• 空紙箱開箱機(jī)
• 折疊紙箱開箱機(jī)

• 基本工藝結(jié)構(gòu)：

• 為了將瓶子、袋子或其他很小的產(chǎn)品（如唇膏）等包裝到折疊紙箱中，需要對(duì)各種步驟和運(yùn)動(dòng)序列（有時(shí)要在幾秒循環(huán)時(shí)間內(nèi)完成）進(jìn)行精確協(xié)調(diào)。

  這種應(yīng)用取得成功的關(guān)鍵是基于變頻器的 SIMOTION 運(yùn)動(dòng)控制系統(tǒng)和 SINAMICS，這是一些可集成進(jìn)必要性能與功能的緊湊型系統(tǒng)。為了方便地實(shí)現(xiàn)這種應(yīng)用，開發(fā)的定制“Cartoner”軟件庫(kù)也*。

• 

  紙箱包裝機(jī)應(yīng)用示例

  自動(dòng)化解決方案

  采用的機(jī)器類型，按照機(jī)器的技術(shù)要求實(shí)現(xiàn)靈活的自動(dòng)化結(jié)構(gòu)。

  將根據(jù)過(guò)程工程組態(tài)要求對(duì)性能特性進(jìn)行協(xié)調(diào)：

• 操作員控制、可視化和診斷
• 過(guò)程控制系統(tǒng)
• 運(yùn)動(dòng)控制
• 驅(qū)動(dòng)器相關(guān)控制

• 機(jī)器控制

  使用 SIMOTION D4x5 執(zhí)行機(jī)器控制。它執(zhí)行下列 PLC 和運(yùn)動(dòng)控制功能：

• 邏輯
• 操作模式管理器
• 設(shè)定路輸入
• 閉環(huán)控制（張緊、膠合）
• 機(jī)器監(jiān)控
• 同步操作
• 凸輪

• 操作員控制和監(jiān)視 (HMI)

  例如，使用裝有 WinCC flexible 運(yùn)行時(shí)間和組態(tài)軟件的多面板執(zhí)行機(jī)器的操作員控制和監(jiān)視。使用多面板執(zhí)行下列功能：

• 機(jī)

   

• 于標(biāo)準(zhǔn)的組件統(tǒng)一、全系統(tǒng)集成減少組件數(shù)量。這可降低集成、工程和固定成本，提高生產(chǎn)率。

  組件和接口的標(biāo)準(zhǔn)化減少不同類型的數(shù)量，提高線效率：

• 降低復(fù)雜性
• 降低了備件庫(kù)存

• 西門子為機(jī)床和機(jī)器人以及裝配線和傳輸線提供全系列的自動(dòng)化系統(tǒng)，還提供*的靈活制造系統(tǒng)和設(shè)備。

  生產(chǎn)工程中的技術(shù)，配有完整的系統(tǒng)，由 SINUMERIK 標(biāo)準(zhǔn)數(shù)控系統(tǒng)、SINAMICS 或 SIMODRIVE 變頻器和電機(jī)組成，幾乎適用于所有技術(shù)，滿足所有要求。

  從緊湊型機(jī)器到復(fù)雜的機(jī)器。作為車間操作的完整系統(tǒng)或作為自動(dòng)生產(chǎn)單元中的制造單元

  由于采用SINUMERIK，可與所有門類相匹配

• 我們通過(guò)以硬件（如 SIJECT OP37）和軟件實(shí)現(xiàn)的工業(yè)產(chǎn)品變型來(lái)滿足特別的過(guò)程可視化需求。可實(shí)現(xiàn)特殊的布局以定制你的應(yīng)用，例如，可以定制操作面板上的保護(hù)薄膜或 WinCC 用戶接口。

  智能驅(qū)動(dòng)裝置

  為了充分降低控制系統(tǒng)的軟件成本和替代機(jī)器上昂貴的精密機(jī)械元件，我們正在追隨智能驅(qū)動(dòng)裝置的趨勢(shì)。象軸或角的同步這樣復(fù)雜的功能和其它特殊應(yīng)用控制任務(wù)，由我們的運(yùn)動(dòng)控制工藝軟件來(lái)實(shí)現(xiàn)。

  這些軟件模塊合在一起能簡(jiǎn)單地完成用于復(fù)雜驅(qū)動(dòng)任務(wù)（如電動(dòng)變速箱）的機(jī)器應(yīng)用程序。這些應(yīng)用程序?qū)⑦\(yùn)行在集中式 SIMA

  過(guò)程可視化和操作員控制

  概述

  對(duì)于提供有關(guān)運(yùn)動(dòng)控制解決方案的供應(yīng)商來(lái)說(shuō)意味著什么？

• 外部服務(wù)供應(yīng)商和西門子在基本商務(wù)關(guān)系上是相互的協(xié)議關(guān)系。 
  一旦合同制作好并簽定合同，外部服務(wù)供應(yīng)商有權(quán)選擇稱他自己為解決方案供應(yīng)商。
• 解決方案供應(yīng)商為用戶開發(fā)運(yùn)動(dòng)控制解決方案 (硬件和/或軟件)。
• 解決方案供應(yīng)商的產(chǎn)品不應(yīng)該站在西門子運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)者的立場(chǎng)上，而是應(yīng)該作為西門子運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品的補(bǔ)充。
• 解決方案供應(yīng)商本身要負(fù)責(zé)對(duì)他自己的解決方案供應(yīng)商產(chǎn)品進(jìn)行開發(fā)，銷售，發(fā)貨，質(zhì)保和技術(shù)服務(wù)。

  我們將與你們現(xiàn)場(chǎng)的專家一起對(duì)機(jī)器進(jìn)行研究，以設(shè)計(jì)出能滿足你們確切需要的產(chǎn)品。通常一天的分析時(shí)間已經(jīng)足夠。然后我們提供規(guī)范書（包括軟硬件設(shè)計(jì)原理及建議的用戶界面），并提出固定價(jià)格的報(bào)價(jià)。根據(jù)明確的任務(wù)，我們提出”設(shè)計(jì)”服務(wù)的全部?jī)r(jià)格。

  應(yīng)用程序開發(fā)

  根據(jù)你們的需要，我們?yōu)槟銈冮_發(fā)運(yùn)行時(shí)程序、工藝功能和可視化軟件，或在你們員工開發(fā)軟件時(shí)與他們保持聯(lián)絡(luò)。在開發(fā)階段我們將參考標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目。運(yùn)行時(shí)程序、工藝功能和可視化軟件是明顯不同的，這樣就可給幾個(gè)隊(duì)員分配恰當(dāng)?shù)娜蝿?wù)。我們的系統(tǒng)易于操作，是*開放式的系統(tǒng)。你可以增加現(xiàn)有的顯示，為界面組合某個(gè)功能，或插入你選擇的工藝模塊。我們的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和隊(duì)員會(huì)在那里幫助你們掌握軟件，并且根據(jù)你們的要求對(duì)各種特殊問(wèn)題進(jìn)行處理。

  專家支持

  我們可以以固定的價(jià)格為標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品提供附加的功能。你們能從我們的全面經(jīng)驗(yàn)和行業(yè)專有技術(shù)中獲益。模式軟件設(shè)計(jì)能快速實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量產(chǎn)品。.

  HMI（人機(jī)界面 / 用戶界面）開發(fā)或定制

• 人機(jī)界面是人機(jī)發(fā)生界面關(guān)系的地方。為了滿足你們的需要，我們創(chuàng)造了用于 SIMATIC HMI 組態(tài)的能力中心。我們能為您定制有專門功能和專門布局的操作面板。.

  實(shí)例包括 SPC 或方程解釋程序。應(yīng)用程序界面使我們同樣能為你們的 WinCC 應(yīng)用程序開發(fā)專門的方案。

  培訓(xùn)

  作為聯(lián)合項(xiàng)目的一部分，你們將要接受的強(qiáng)化培訓(xùn)包括系統(tǒng)的主要方面，如運(yùn)行間程序、操作控制和監(jiān)視設(shè)備（HMI）的工藝界面、工藝軟件和接口。

  啟動(dòng)

  聯(lián)合項(xiàng)目完成后，使用其本身的自動(dòng)化方案就足可以自行啟動(dòng)機(jī)器。那是我們項(xiàng)目的目標(biāo)。但是在啟動(dòng)階段我們可以向你們提供支持。從*試驗(yàn)中獲得的經(jīng)驗(yàn)直接反饋到產(chǎn)品中，使我們能立刻作出修改。啟動(dòng)工作由我們的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和系統(tǒng)專家來(lái)完成，以適用的工程價(jià)收取費(fèi)用。這通常包含大約一星期的啟動(dòng)支持和咨詢，直到啟動(dòng)完成為止。

  文件歸檔

  貨號(hào)

  6ES7 288-5DT04-0AA0

  尺寸  W x H  x D（mm）

  35 x 52.2 x 16

  重量

  18.1 g

  功耗

  1.0 W

  電流消耗（SM 總線）

  50 mA

  電流消耗（24 V DC）

  所用每點(diǎn)輸入 4 mA

  數(shù)字輸入

   

  輸入點(diǎn)數(shù)

  2

  類型

  漏型/源型（IEC 1 類漏型）

  額定電壓

  4 mA 時(shí) 24 V DC，額定值

  允許的連續(xù)電壓

  zui大 30 V DC

  浪涌電壓

  35 V DC，持續(xù) 0.5 s

  邏輯 1 信號(hào)（zui小）

  2.5 mA 時(shí) 15 V DC

  邏輯 0 信號(hào)（zui大）

  1 mA 時(shí) 5 V DC

  隔離（現(xiàn)場(chǎng)側(cè)與邏輯側(cè)）